Can Xue is becoming one of my favorite writers. She’s a surreal writer from China, and when I say surreal, I mean, if you imagine Haruki Murakami being a 3/10 in terms of otherworldly content, she’s a 10. Her stories quickly lose sight of reality and enter their own horrific dream worlds. In English, her best-known work is her novel Five Spice Street, but I prefer The Last Lover, winner of the 2015 Best Translated Book Award.
It starts out simple enough: Joe, a sales manager at a clothing store, wants to mentally link all the books he’s ever read in his head so that he can always be reading. His wife, Maria, has mystical problems of her own, and both Joe’s boss and a customer of his are having issues with spouses and lovers.
Locations repeat, people become animals, ghosts appear, and characters visit cities that are entirely underground. Though most of the characters have overarching stories, most chapters are episodic. Present throughout (and linking everything together) is the theme of love and what it means to these people.
Can Xue’s writing is like a kaleidoscopic dream. And much like dreams, describing it to other people is just boring. You have to read it yourself to experience it. It’s not for everyone, but it’s no matter your tastes, it’s worth checking out.